前赤壁赋·原文全篇
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。全文五百七十余字，按泛舟、饮酒、歌箫、问答、感悟、天明六段划分。
北宋·元丰五年·黄州
赤壁赋原文全篇
苏轼《前赤壁赋》《后赤壁赋》两篇全文对照，附逐句注音、白话翻译与写作背景考据。全篇以明刊《苏轼文集》为底本，逐字校勘异文，标注通假与读音难点，供诵读、抄写与教学直接取用。
- 底本：明刊《苏轼文集》
- 参校：中华书局点校本
- 前赋约570字
- 后赋约350字
- 更新：2026-09-23
01
流传版本里的赤壁赋原文全篇，为什么总有几个字对不上
情境：两篇赋写在同一年的黄州
北宋元丰五年，也就是公元一〇八二年，苏轼被贬黄州已经第三年。七月十六日夜里，他与友人泛舟于城外的赤鼻矶下，回来写下《前赤壁赋》；同年十月十五日，他又与客登山临水，写成《后赤壁赋》。两篇合起来，就是后人常说的赤壁赋原文全篇。
冲突：异文、错字与断句分歧
麻烦在于，网络上流传的赤壁赋原文全篇版本相当杂乱。“冯虚御风”有的写成“凭虚御风”，“匏樽”有的写成“匏尊”，“肴核既尽”有的写成“殽核既尽”。更常见的是断句错误，把“苏子与客泛舟游于赤壁之下”割成两截，读起来气韵全断。赤壁赋原文全篇一旦出现这类差异，背诵和默写的答案就会跟着出错。
问题：读者该以哪一份为准
课本、古籍点校本、网络转录本三者并存，彼此都有出入。普通读者没有能力逐条比对，也没必要把时间耗在版本考据上。
答案：本页的校勘原则
本页的赤壁赋原文全篇以明刊《苏轼文集》为底本，参校中华书局点校本与通行选本。异文一律以底本为正，通假字保留原貌，只在注音与释义中说明。凡是改动底本的地方，都会在对应篇目的说明里交代依据，不做无痕修改。这样处理的好处是，读者拿到的是一份可追溯的文本，而不是又一份来路不明的转录。
02
原文篇目与校注条目
后赤壁赋·原文全篇
是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。篇幅短于前赋，写法从说理转向叙事，孤鹤入梦是全文的收束点。
前赤壁赋·逐句注音
只标易错字，不铺满拼音。冯读 píng，棹读 zhào，扁读 piān，属读 zhǔ，舳舻读 zhú lú。
后赤壁赋·白话翻译
逐句对应，不合并、不意译。原文一行，译文一行，中间不插入多余解释，读一句就能对上一句。
苏轼黄州行迹小传
从乌台诗案到量移汝州，四年零两个月。赤鼻矶、雪堂、临皋亭、沙湖道，这些地名串起来就是两篇赋的写作现场。
赤壁赋名句集录
清风徐来，水波不兴；白露横江，水光接天；寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。共收录十八句，附上下文位置。
03
校勘、注音、翻译上的四点取舍
底本可查
每一处异文都标出处，不凭空改字。遇到“冯”与“凭”、“匏樽”与“匏尊”这类分歧，正文从底本，异文在注里说明来源，读者可以自己判断。
注音落到单字
只标真正容易读错的字，不搞满篇拼音。冯虚御风的冯读 píng，桂棹的棹读 zhào，扁舟的扁读 piān，举酒属客的属读 zhǔ。
翻译贴着原文走
逐句对应，不合并、不加戏。后赤壁赋翻译及解析按段落切分，原文一句，译文一句，中间不插入额外的引申和发挥。
为背诵排版
段落之间留足空白，字号偏大，手机上一屏刚好容纳一段。背到卡壳时不用来回滚动，抬眼就能接上下一句。
04
围绕赤壁赋原文全篇的近期整理
05
常见问答
赤壁赋原文全篇一共多少字？
前赤壁赋通行本约五百七十字，后赤壁赋约三百五十字，两篇合计约九百二十字。如果只统计正文、不计标点，前赋在五百六十五字到五百八十余字之间浮动，差异来自异文与断句处理。
前赤壁赋和后赤壁赋有什么区别？
前赋写秋夜泛舟，以主客问答展开，重心在说理，落到“变与不变”的旷达；后赋写初冬登岸，以叙事写景为主，孤鹤入梦收尾，情绪更清冷。两篇对照读，才看得出苏轼半年间的心境变化。
“冯虚御风”的“冯”应该怎么读？
读 píng，不读 féng。这里“冯”通“凭”，意思是凭借、乘着，“冯虚御风”就是凌空驾风而行。通行教材注的就是 píng，抄写时不要顺手写成“凭”。
赤壁赋里的赤壁是今天哪个地方？
苏轼游的是黄州赤鼻矶，在今湖北黄冈市黄州区，不是三国赤壁之战的古战场。苏轼自己写“人道是，三国周郎赤壁”，用的是“人道是”，说明他也清楚这只是当地传闻。
背诵赤壁赋原文全篇有什么高效的方法？
按“泛舟—饮酒—扣舷而歌—客有吹洞箫—主客问答—东方既白”这条动作线切成六段，每段先记景、再记对话、最后记议论。写景部分用画面记，议论部分抓“变”与“不变”两个关键词，通常三到五天可以背完前赋。
赤壁赋原文全篇里最容易写错的字有哪些？
常见的有“冯虚御风”的“冯”、“舳舻千里”的“舳舻”、“举匏樽以相属”的“匏”和“属”、“寄蜉蝣于天地”的“蜉蝣”、“肴核既尽”的“肴”。这些字在抄写时最容易漏笔画或写成形近字。
06
读者留言
按这个版本把赤壁赋原文全篇抄了一遍，注音帮了大忙，之前一直把“冯”读成 féng，抄到第三遍才改过来。
后赤壁赋翻译及解析那段写得清楚，尤其是“划然长啸”之后的转折，之前读了几遍都没理顺，这次终于接上了。
备课直接用了这里的赤壁赋原文全篇，断句和课本一致，省了不少校对时间。有没有同好一起对一下前赤壁赋原文注音的版本？
想问一下，“壬戌之秋”里的“既望”是不是农历十六？我在留言区等一个说法，顺便想看看大家手里的赤壁赋原文全篇是不是同一个底本。